〈華陽之誓〉歌詞- 中文(國語)版

〈華陽之誓〉

現在 以太陽之心 與先生一同前進
綻放春天爛漫光彩 劃破寒冬的陰霾
如慈父溫暖鼓勵 時時刻刻輝耀我心
廣布之花 盡情飛舞吧 池田華陽會

現在 以華陽之心 與先生一同前進
打開悲傷友人心扉 綻放歡喜的笑顏
如慈母無限關懷 夫人微笑縈繞我心
希望之花 盡情飛舞吧 池田華陽會

現在 以正義之心 與先生一同前進
世界女性攜手並進 開創和平新世紀
青春勝利華陽姊妹 愉快擴展幸福漣漪
使命之花 盡情飛舞吧 池田華陽會

師弟之道 一生誓願 池田華陽會

Vow of Ikeda Kayo-kai

Listen to the "Vow of Ikeda Kayo-kai" song!

Lyrics

Today with you, Sensei
With eternal brilliance in our hearts
We cast away the winter's gloom
Bringing spring; a brand new start!
Like a father, you cheer us on
Undefeated, our hearts are one
True disciples for eternity
Ikeda Kayo-kai

We seek from you, Sensei
In rhythm with your life each day
Bringing courage to all our friends
We awaken to our vow
Illuminated bright as the sun
Like Kaneko's embracing smile
True disciples for eternity
Ikeda Kayo-kai

We vow to you, Sensei
With justice burning in our hearts
We stand together, we won't retreat
Always fighting by your side
Eradicating all misery
With monumental victories!


Thank you, Sensei! We are proud to be
Ikeda Kayo-kai

Born together through eternity
Always forging on joyfully

池田華陽会歌 - 華陽の誓い(日文)

池田華陽会歌 - 華陽の誓い(日文)

<網上聽@SOKAnet>

歌詞:
一、今　師とともに　太陽の心で

厳しき冬にも　春の光彩（ひかり）を

先生（ちち）の励まし　わが胸光らせ

「広宣の華と舞え！　池田華陽会」

二、今　師とともに　華の心で

涙の友にも　笑顔咲かせよう

奥様（はは）の微笑み　わが胸包みて

「希望の華と舞え！　池田華陽会」

三、今　師とともに　正義の心で

世界の女性（とも）に　平和の世紀を

華陽の姉妹と　スクラム楽しく

「使命の華と舞え！　池田華陽会」

報恩の「華陽の誓い」喜び果たさむ

各國的SGI紛紛成立女子部「池田華陽會」

(轉載自國際創價學會)

各國SGI女子部召開幹部學習會

波蘭SGI女子部

　　2008年9月，世界各地SGI（國際創價學會）女子部代表齊聚東京，參與女子部「世界池田華陽會」成立大會。之後，各國的SGI便紛紛成立女子部「池田華陽會」。波蘭SGI在3月16日成立了池田華陽會，為了這一天，女子部幹部展開一對一的對話，關心會員。在出發式上，與會者研讀SGI會長池田大作為祝賀池田華陽會成立而執筆的文章，透過理解人生之師池田會長祈願世界和平的願望，重新決意奉獻和平。

丹麥SGI女子部

　　丹麥SGI女子部在4月25日舉辦池田華陽會成立出發式；印度SGI則在5月17日於全國45個城市159個會場舉辦慶祝池田華陽會成立的活動，約有3,500多名會員出席。印度SGI女子部長塞加爾（Archana Sehgal）發表決意，要效法恩師SGI會長池田大作夫婦，度過勝利的青春，並將希望和歡樂帶給更多的人。

印度SGI女子部

　　5月31日，巴西SGI巴西利亞（Brasilia）的池田華陽會成員，出席當地池田華陽會首次的會議。與會者學習日蓮回覆住在上野的年輕弟子──南條時光的一封書信，並從中體認到為了偉大目標而活的人生的可貴。

＜資料來源：2009年6月19日《聖教新聞》＞

廣布第二幕 池田華陽會 出發式

(轉載自黎明部落)

在戶田先生的時代，為了讓女子部能立下決心，為了自己的幸福、為了肩擔日後廣宣流布的使命，結成了「華陽會」，每個月在戶田先生跟前，一起學習世界名著。

2008年9月5日，60個國家、地區的女子部代表，齊聚在東京創價女子會館，一起結成「池田華陽會」。

池田先生和夫人更送上傳言，鼓勵女子部各位「把這至高無上，充滿『幸福』、『健康』、『勝利』的喜悅世界，在自己所在的地方，賢慧明朗地，勇敢而充滿毅力地發揚光大。」

池田先生和夫人傳言全文

輝耀於歷史的「世界池田華陽會」結成典禮，衷心恭喜！

蓮祖明確地說：「女子開敞門戶」（御書1651頁，意譯）。

今天，來自五大洲的年輕聰慧的女領袖，共聚一堂，開敞了一閻浮提廣宣流布新的「希望之門」，邁向無限的未來。

大聖人和三世十方的佛與菩薩，都會微笑地稱讚：「善哉，善哉！」

全世界，不，全宇宙最明朗，最尊貴的，如花似玉光輝燦爛的集團，就是這個「世界池田華陽會」。

日蓮佛法的精髓就是，「不進則如退轉」。

「前進」就是妙法。無論如何，都要「前進」。

只有「前進」才能取勝。停止「前進」的人生，只有後退。

「前進」的人，才是佛的使者，佛的生命。

戶田先生經常說：「人間革命，就是指不斷前進，開創幸福的人生。自己也幸福，也使他人幸福。」

是使萬人幸福的佛法。這幸福不是指虛榮豪華的外表。而是指於自己的生命奧底升起至尊佛界的太陽，使妙法蓮華的花朵盛開，達到永不動搖絕對幸福的偉大境界。這正是生氣勃勃的各位所發揮出的「華陽」的生命。

御義口傳說：「只要與妙法結緣，甚至只是唱念一句，其功德於億劫的長遠期間不會消失。能使我們磨礪和顯現生命中「無上的寶珠」、即佛的生命。」（御書830頁）

希望各位，把這至高無上，充滿「幸福」、「健康」、「勝利」的喜悅世界，在自己所在的地方，賢慧明朗地，勇敢而充滿毅力地發揚光大。

御書說釋尊的年輕女弟子龍女的一人成佛，是「舉一例諸」，就是說，以一人的勝利為例，可以成為其他許多人希望的象徵。我們創價女子部各位「一人」的正義與友情的前進，正聯繫到全人類的和平與繁榮的前進。

我和妻子在今早的勤行中，誠心祈願齊集於創價女子會館的肩負偉大使命的各位健康平安，度過一個至高無上所願滿足的人生。我們會一生一世繼續為各位祈求與送上題目。

最後，祝願如我生命般寶貴的女兒們、不二後繼的「世界池田華陽會」的各位，充滿希望，充滿福智，得到諸天儼然的加護！

2008年9月5日

池田大作、香峯子